Apple updated the Apple TV to version 4.4 to go with the rollout of iOS 5, only to find it wasn't working perfectly. The first version of 4.4.1 caused even bigger problems, but 4.4.2 now looks to put things back on track.