Facebook has added a handful of new features that give users more control control over who they share content with, but they may seem a little familiar if you use Google+.