Buying advice: All New iPad with Retina Display or iPad Mini?

I can't decide between an iPad Mini 32GB Wi-Fi and an iPad 4th gen 32GB Wi-Fi. I play a lot of games, browse the web and watch a lot of video. I've used a Mini quite extensively and the screen size isn't a problem, but I'm worried the processor will be in a few months, hence looking at the 4th gen.

I have no budget, both are easily affordable, but I just can't decide whether I should go for the portability of the Mini or the longevity of the 4th Gen. I travel a lot for work, so the portability would be excellent, but I've always got my Pro in my bag and my iPhone in my pocket.

What would you guys get if money were no object?