Why are on screen buttons better?

Never got that. Sure the resolution changed but you still are missing on on screen space that could be used regardless...