Mobile browsers and big, orange "quote" text on mobile Verge

Funny thing, when I was viewing the site with desktop IE9, the big orange text shows up fine. However, when I browse the mobile site with my Lumia 900, the part where the big orange text was instead reverts into a generic quote with double quotes. I wonder whether this inconsistency can be fixed? Also, I wonder whether this happens with other mobile browsers.