The Verge fonts don't look right in Chrome for Windows

I've looked at The Verge on several computers and versions of Windows, all using the latest version of Chrome, and they all display the fonts incorrectly (click for a larger version as you can't really see the problem when it's small):

Loljo_medium

via i.imgur.com

Is there any way to fix this? As I've mentioned, it doesn't appear to be Windows version specific (I've tried it on Windows 7 and Windows 8) or computer specific, and all the fonts display perfectly in IE10. I hope this can be fixed.