YouTube won't take no for an answer: personal name use

Google/Youtube has been asking me for my personal name to use for at minimal 6 months now, if not a year.

Every single time I hit the no option, I want to use my youtube channel name, not my personal name, my personal name is not for the public to see if I upload a video or comment on a video.

Is there any way to get this to officially stop? Google is really starting to piss me off with this. It really blows that online videos is a monopoly.

Who else is running into this PITA?