where the heck is the AppleTV refresh? Do I buy the boring old one or what?

what's going on here? It's November 2013 and still no AppleTV refresh? I need that Airplay feature fast for my Macbook Pro. Sick of having to always having to plug in the laptop into the TV, you then can't really both use the laptop and the TV. I want to be on the couch, yo!

Should I just buy the old AppleTV then? It appears a refresh is not coming out for the holidays.