Probably the Live account. The first time you install the game (it should have some key-number embedded into the disc) it’ll register online. If you try to install the same game into another account, it’ll ask you to pay.
Not sure about Xboxes with multiple accounts or multiple Xboxes tied to a single account.
