Have you tried the latest version of the app? Certainly on Android they’ve began addressing some of the sorting and filtering problems.
It’s not perfect and I’d still like the addition of labeling playlists or the ability to group them, but it’s much improved.