Pogoplug announced its Series 4 device today, which can stream media from hard drives and SD cards to your devices over the cloud. Here's a selection of our hands-on photos.