David Pierce takes a look at the Boxee Live, a $49 dongle that streams broadcast TV through the Boxee Box.