74:68:65:20:65:6e:64:20:69:73 74:68:65:20:62:65:67:69:6e:6e:69:6e:67

010101000110100001100101 00100000 011001010110111001100100 00100000 0110100101110011 00100000 011101000110100001100101 00100000 0110001001100101011001110110100101101110 01101110011010010110111001100111

(PS - Barring any cataclysmic occurrences, we'll be back after the holidays!)

Stories of the day:

• EU will charge Samsung 'very soon' in Apple antitrust case
• Facebook testing service to let strangers pay to message you
• US Air Force looks to ESPN for tips on analyzing drone footage

Missed yesterday's news? Watch more 90 Seconds on The Verge at 90so.tv — and now on iTunes, too!