Face-planting towards the goal, the world's best soccer robots battle it out in Mexico City for the Louis Vuitton Best Humanoid trophy. Paul Miller explores how roboticists are embracing failure to stagger to success.