Nilay Patel tries out Google's HDMI streaming dongle to see how it performs and if it stacks up against the competition in the living room.