This year, GM will begin rolling out on-board LTE service and its AppShop app store on new cars, starting with 2015 Chevrolets. The result, we found, is something akin to a giant smartphone.