At SXSW 2014, a go-kart track was retrofitted to become "Mario Kart Reimagined," a racing experience that tries to translate the classic video game into reality. But turning the joyful abandon of plunging down the Rainbow Road into a real-world experience is harder than it seems.