DJs are critical darlings, pop producers and the driving force behind the dance floor at every club. Here’s what an amateur needs to know to get into the game.