An investigation from The Markup found that Uber is slow to respond to law enforcement requests, leaving drivers vulnerable to repeated attacks.