With the Nexus 9, Google attempts to beat the iPad. Unfortunately, it falls short, and in many places, it doesn’t even keep up.